Barbara Kingsolver ; traducción de Antonio Lozano. -- España : Navona, 2023. 673 páginas ; 21 cm. Fragmentos: “He intentado en este relato, una y otra vez, señalar el momento en que todo empieza a desmoronarse. Todo, es decir, yo. Pero también existe lo contrario, cuando una pequeña grieta se abre dentro de ti y un árbol empieza a crecer. Aún más difícil de atrapar. Porque esa cosa va a crecer mucho tiempo antes de que te des cuenta. Años quizás. Entonces un día dices: «Vaya, esa pequeña grieta entre mis orejas se ha convertido en todo este maldito árbol de maravillas»”
“Lo más sorprendente es que uno pueda llegar a este mundo sin nada y abandonarlo sin nada, y aun así perder tanto por el camino.”
|